来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第8集 第8集》

• 
  
  because of the fear of Caesarism, after two Napoleons,
  出于在两代拿破仑以后对军国主义的惧怕
• 
  
  but no other state was so centralized.
  但其他国家的权利都未如此集中
• 
  
  And, so, in the early 1890s did anarchists
  所以一八九零年初起无政府主义者
• 
  
  begin to create small organizations,
  开始发起小规模的组织
• 
  
  along La Mouffe, which is the Rue Mouffetard,
  沿着慕夫塔街区
• 
  
  between the Pantheon where a guy called Jean Grave
  在伟人祠 一个叫让·格里夫的人
• 
  
  published one of the anarchist newspapers at number 140,
  在140号创办了无政府主义者的一份报纸
• 
  
  here and there in the Latin Quarter, but above all in Montmartre
  拉丁区内 还有蒙馬特
• 
  
  and in these northern industrial regions, and beyond in suburbs.
  和东部的工业区 以及市郊
• 
  
  Now, the 1880s and '90s will,
  在19世纪八九十年代
• 
  
  as you may already know,
  你们都听说过
• 
  
  will be remembered as a time of scandal
  成为丑闻的时代