来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第2集 第2集》

• 
  
  And of course, there are more theories about the fall of the Roman Empire
  当然 罗马帝国衰落的理论比
• 
  
  than there are about the fall of the Mycenaean world.
  迈锡尼衰落的理论更多
• 
  
  Anyway,
  无论如何
• 
  
  connected to all of this was a very interesting Greek myth,
  和这一切有联系的是一个有趣的希腊神话
• 
  
  which speaks about the return of the Heraclides.
  说的是赫拉克利德后裔的回归
• 
  
  They are the sons of the mythical hero Hercules,
  他们是神话英雄赫拉克勒斯的子孙
• 
  
  who was a Peloponnesian figure,
  赫拉克勒斯是伯罗奔尼撒里的大人物
• 
  
  and the story goes that the
  故事里说
• 
  
  sons of Hercules were expelled from the Peloponnesus
  赫拉克勒斯的子孙从伯罗奔尼撒被放逐
• 
  
  and then promised that they would come back a hundred years later
  而后发誓一百年后会回归
• 
  
  and conquer it.
  并征服那片土地
• 
  
  And so they did come back hundred years later and conquered it,
  所以他们百年后回来并征服了这片土地