来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第2集 第2集》

• 
  
  First of all, iron weapons, not bronze ones.
  首先 铁制的兵器 而非青铜的
• 
  
  A kind of a pin used to hold your cloak together, called a fibula,
  一种别住披风的别针 称之为扣针
• 
  
  unknown in the previous period.
  这在之前的时期从未出现过
• 
  
  The building of buildings in the shape
  建筑物呈现出希腊人所称的
• 
  
  of what the Greeks called a megaron, a rectangular center,
  中央大厅的形状 一个矩形的大厅
• 
  
  which has a hearth in it, a front porch,
  有一个壁炉在中间 一个前走廊
• 
  
  and a back porch which will be the style in which
  和一个后走廊 具有古希腊神庙的风格
• 
  
  Greek temples are built in the historical period.
  修建于有史料记载的时期
• 
  
  That appears for the first time after the fall of the Mycenaeans.
  它第一次出现于在迈锡尼文明衰落之后
• 
  
  We know that the Mycenaeans buried their dead by inhumation,
  我们知道迈锡尼人用土葬掩埋死者
• 
  
  those great tombs, those great graves,
  那些壮观的坟茔 那些雄伟的墓穴
• 
  
  and even the common people outside them are buried in graves;
  甚至是平民也被葬于墓穴之中