and now from the heights of Montmartre, and from Belleville,

从蒙馬特山上从佳丽村
another peripheral neighborhood, anarchists looked down

另一个周边地带无政府主义者俯视
on the flashing lights of the capital, and they hate it.

首都的繁华他们憎恨这座城市
Many admired the Russian anarchist Michael Bakunin

很多人热衷于俄罗斯的无政府主义代表迈克尔·巴枯宁
for whom destruction was "A creative passion

对他来说破坏是一种激情创作
that would bring about the end of the State, capitalism,

那会带来政府资本主义
and private property."

和私有财产的终结
"The modern state," Bakunin wrote,

"现代国家" 巴枯宁写道
"With all its terrible means of action given to them by

利用现代集权赋予他们的恐怖的行为方式
modern centralization, was becoming an immense, crushing, threatening reality,"

正在变成一个巨大的具有毁灭性的现实
As those slaughtered communards saw up close

这正像那些被屠杀的巴黎和会的支持者在
in May of 1871.

1871年5月看到的一样