I think that that indicates that something of the kind is going on.

我想这表明了确实有类似的事情发生
Then we see that when this culture comes to an end,

随后我们看到当这个文明走到了尽头
it is accompanied by people fleeing,

随之而来的是民众的背离
getting away from the Mycenaean world.

人们从迈锡尼逃离
Some of them only go so far as Athens,

有些人逃到了雅典
which had the good fortune somehow of not being destroyed,

很幸运的是雅典并没有遭到破坏
one of the few important Mycenaean places that is not destroyed.

它是极少数逃过一劫的迈锡尼重要城邦之一
So, for some reason it was safe in Athens

因为某些原因雅典是安全的
and some fled to Athens.

所以有一些难民就进入了雅典
Others had to keep going and settled on the islands of the Aegean Sea.

其他的则继续逃亡并在爱琴海的岛屿定居
For others, it was necessary to go further

对于另外一些人则必须走得更远
and to settle the west coast of Asia Minor, which, indeed,

在小亚细亚西海岸定居而这事实上