来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第2集 第2集》

• 
  
  So, for some reason it was safe in Athens
  因为某些原因雅典是安全的
• 
  
  and some fled to Athens.
  所以有一些难民就进入了雅典
• 
  
  Others had to keep going and settled on the islands of the Aegean Sea.
  其他的则继续逃亡并在爱琴海的岛屿定居
• 
  
  For others, it was necessary to go further
  对于另外一些人 则必须走得更远
• 
  
  and to settle the west coast of Asia Minor, which, indeed,
  在小亚细亚西海岸定居 而这事实上
• 
  
  this is a great period of Greek settlement on
  确实是希腊人向小亚细亚西海岸
• 
  
  the west coast of Asia Minor.
  拓殖的黄金时期
• 
  
  Then it looks like there came a moment where there was a final blow,
  接着 看起来最后一击的时刻来临了
• 
  
  where whatever was attempting to overthrow
  颠覆这些城市和这个文明的企图
• 
  
  these cities and this civilization succeeded,
  最终还是成功了
• 
  
  but it was not the same in every place.
  这在各地情况都不尽相同
• 
  
  The fall of Pylos is generally thought to be
  人们普遍认为皮洛斯的陨落