来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第2集 第2集》
-
dark for two reasons. Dark,称黑暗主要有两个原因 黑暗 -
in the most obvious way,最明显的理由 -
because we don't have any writing, no record of them.是因为我们没有任何关于他们的史料和记录 -
We can't see.我们找不到这些记录 -
It's dark. The other, dark,因此称之为黑暗 另一个理由是 -
in the sense of gloomy, not good, bad;黑暗从悲观的角度来说就是不好的 坏的 -
this is a hard time, a poor time,这是一个艰难的时代 一个穷苦的时代 -
a wretched time, a miserable time.一个不幸的时代 一个悲惨的时代 -
These are dark times.这些就是黑暗时代 -
So, that's what is meant by the term,那么 这就是这个术语的含义 -
Dark Ages, and that's what does follow黑暗时代 它紧随着 -
the fall of the Mycenaean world.迈锡尼文明的陨落到来