来自《黑名单 第7季 第1集 第1集》
-
The ones who can't be approached.目标任务难以接近 -
The ones who can see through the smooth lie.他们能看穿周密的谎言 -
The ones who know the real thing when they see it.他们一眼就能看出真相 -
The only way in with a target like that要想接近这样的目标 唯一的办法 -
is to become the real thing.就是将伪装变为现实 -
Every hour, every day, whether you're in public or alone,每时每刻 不论在公共场合还是一人独处 -
you have to live the life你不得不像 -
of the man you're claiming to be.你假扮的那个人一样生活 -
It creeps into your soul after a while.不久它就会渗透进你的灵魂 -
Spend enough time posing as an alcoholic ex-spy花太多时间扮出一副酒鬼前间谍的样子 -
committing the occasional crime to pay the rent偶尔犯点小罪来赚钱付房租 -
and the line between fiction and fact becomes blurry.卧底与真实身份的界限就会模糊起来