来自《黑名单第7季第1集第1集》

you have to live the life

你不得不像
of the man you're claiming to be.

你假扮的那个人一样生活
It creeps into your soul after a while.

不久它就会渗透进你的灵魂
Spend enough time posing as an alcoholic ex-spy

花太多时间扮出一副酒鬼前间谍的样子
committing the occasional crime to pay the rent

偶尔犯点小罪来赚钱付房租
and the line between fiction and fact becomes blurry.

卧底与真实身份的界限就会模糊起来
Eventually, the question isn't

到最后问题已经不在于
whether the cover I.D. will attract the target.

卧底身份能否吸引到目标
It's whether there will be enough of you left

而是他上钩以后你是否
to complete the mission when it does.

还能肩负使命完成任务
No, gringo.

没门外国佬
This time you fight for free.

这回你得免费打