by oral and written propaganda, by the knife, the rifle and dynamite.

通过口头和出版的舆论宣传通过使用武器和暴力
"Everything that is not legal is good for us."

"一切不合法的都是好的"
Now, dynamite was invented by

炸药的发明者
that man of the Peace Prize, Alfred Nobel, in 1868.

是1868年诺贝尔和平奖的创立人诺贝尔
And what it seemed to do was level the playing field.

而这一切带来的结果看上去却是平衡了斗争的场地
It seemed to represent a modern revolutionary alchemy,

这似乎表现了现代革命的炼金术
and as a compensation for many evils,

作为对于许多邪恶
for humiliation and weakness,

屈辱和软弱
for discrimination and frustration,

不平等和挫折
anger at social exploitation and injustice.

对于社会剥削的愤怒和不公的补偿
The German anarchist,

德国无政府主义者
Johan Most, who came to the United States,

约翰·莫斯特来到美国