来自《黑名单 第7季 第1集 第1集》

• 
  
  I've got a soft spot for old friends, Mike.
  我喜欢老朋友 迈克
• 
  
  Tell me about the job. I'm ready.
  告诉我是什么活儿 我准备好了
• 
  
  Slow down.
  别急嘛
• 
  
  We gotta make sure you're up to the task first.
  我们首先需要确认你有能力完成这个任务
• 
  
  What is that supposed to mean?
  这是什么意思
• 
  
  It means you're done with this lighter fluid.
  就是说你不能再喝酒了
• 
  
  You're clean starting now.
  从现在开始 你戒酒了
• 
  
  Cold turkey.
  彻底戒酒
• 
  
  Uh, I can't do that.
  不行 我做不到
• 
  
  Oh, but you can.
  你会做到的
• 
  
  You just signed up
  你已经正式成为
• 
  
  for the world's most effective detox program, Mike.
  全球最有效戒酒俱乐部的一员了 迈克