来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第8集 第8集》
-
downtrodden millions of the globe,"数百万被压迫者手中" -
science has truly done its best work.""科学才真正的发挥了他最伟大的作用" -
The famous Ravachol,著名的拉瓦绍尔 -
Francois Claudius Ravachol,法兰西斯·克劳迪亚斯·拉瓦绍尔 -
took this to heart.把这句话铭记在心 -
He had been born in gnawing poverty near Saint-Etienne他出生于圣艾蒂安附近的赤贫家庭 -
in '59, his father a Dutch mill hand59岁他的爸爸一个荷兰磨坊工人 -
who abandoned his wife and four children.抛弃了妻子和他的四个孩子 -
In primary school and at Mass在小学和做弥撒的时候 -
he was embarrassed by having clothes so shabby that they他因衣衫褴褛而被戏谑 -
resembled those worn by beggars.他的穿着好像乞丐 -
He worked here and there,他换过几个工作