来自《黑名单 第7季 第1集 第1集》

• 
  
  An easy way to tell if a house is occupied
  判断房子里是否有人的一种简便方法
• 
  
  is to monitor the electricity usage
  就是用非接触式电压计
• 
  
  with a non-contact voltage meter.
  监测耗电量
• 
  
  You can do a quick check of the breaker box
  通过快速检查断路器箱
• 
  
  and see if anyone's got the lights on.
  便可得知室内的灯是否开着
• 
  
  Either he likes to sit silently in the dark
  要么是他喜欢静静坐在黑暗中
• 
  
  or he's not in there.
  要么就是他不在家
• 
  
  Good.
  很好
• 
  
  I'm looking forward to surprising the son of a bitch
  我很期待在那狗崽子回家时
• 
  
  when he gets back home.
  吓他一大跳
• 
  
  Oh, boy.
  老兄
• 
  
  You're a little fired up about this one, aren't you?
  你有点儿被这货惹火了不是么