来自《一位年轻医生的笔记 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  It's nothing.
  没什么好看的
• 
  
  It's just an old notebook.
  就是个笔记本
• 
  
  Trivial ramblings of a medical student.
  是我做医学生时的无病呻吟
• 
  
  I was happy in 1917.
  1917年时 我是幸福的
• 
  
  I was sent to the remote village of Muryovo
  我被派往一座名为莫里耶瓦的偏远村庄
• 
  
  to run a hospital.
  管理一家医院
• 
  
  I just graduated, top of the class
  我刚刚毕业了 是全班最优秀的学生
• 
  
  So you're in safe hands.
  所以你们尽管放心
• 
  
  What seems to be the trouble here then?
  好的 出什么问题了
• 
  
  He is young, but he really is a doctor.
  他是年轻 但他真是个医生
• 
  
  Did I really used to look like that?
  我当年真的就这副德性吗