来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国第8集第8集》

And anarchists sang a song called La Ravachol,

无政府主义者还唱着拉瓦绍尔的歌
that is, The Song of Ravachol,

拉瓦绍尔之歌
to the tune of ?a Ira,

合着"一切都会好起来"的旋律
a song from the French Revolution:

法国革命时期的一首歌
"In the great city of Paris live the well-fed

"在巴黎这座伟大城市里同住着脑满肠肥的
bourgeois and the destitute who have empty stomachs,

富人还有饥肠辘辘的穷人
but they have long teeth. Long live Ravachol,

但他们有常常的牙齿拉瓦绍尔万岁
let's dance the Ravachol;

让我们为拉瓦绍尔起舞
long live the sound of explosions.

爆炸声万岁
So it will be,

该来的终究会来
so it will be, ?a ira."

该来的终究会来一切都会好起来
In his eulogy for Ravachol,

拉瓦绍尔死后的悼词里