来自《一位年轻医生的笔记 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  I mean, horrific... ulcers, pus,
  各种恐怖的溃疡 化脓
• 
  
  nervous system shot to pieces...
  最后神经系彻底崩溃
• 
  
  You will long for the sweet release of death.
  到时你会无比渴求一死了之
• 
  
  Believe me, you will look back fondly on the sore throat!
  相信我 你回头会觉得喉痛不值一提
• 
  
  Your nose will fall off!
  你的鼻子也会掉下来
• 
  
  Stop! Wait! I need to give you the ointment!
  站住 等等 我得给你拿药膏
• 
  
  This is what I'm talking about.
  你瞧见没
• 
  
  I got sore throat, he wants to rub my legs.
  我只是喉咙痛 但他要给我大腿上擦药
• 
  
  I know. Ridiculous.
  是啊 太可笑了
• 
  
  Have you got a wife? A family?
  你有妻子吗 家人呢
• 
  
  Because they need to come and see me at once!
  我要他们立刻来见我
• 
  
  Half a day here, half a day back..
  我花了半天才过来 回去还要半天