来自《一位年轻医生的笔记 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  and that's just syphilis.
  而且这还只是梅毒一个病
• 
  
  That's terrible. It's an epidemic.
  这太糟糕了 那可是传染病
• 
  
  I know.
  我知道
• 
  
  But what can you do?
  但你又能做什么呢
• 
  
  I'll open a ward.
  开个隔离所
• 
  
  I'll write a compelling letter to the zemstvo
  我可以给地方上写信
• 
  
  asking for more staff.
  多要些工作人员
• 
  
  I have to fight this.
  我不能任其发展
• 
  
  And save the world, one peasant at a time.
  一次救一个农民 就能拯救世界
• 
  
  Yes!
  是啊
• 
  
  I like your optimism. It's adorable.
  我真喜欢你乐观的态度 可爱得很
• 
  
  I'm a doctor,
  我是医生