来自《一位年轻医生的笔记 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  Thank you.
  谢谢
• 
  
  I'm not a doctor.
  与其说我是个医生
• 
  
  I'm a butcher.
  不如说我是个屠夫
• 
  
  Purveyor of choice cuts
  提供上等切肉
• 
  
  and the finest sausage meat.
  和最棒的香肠碎肉
• 
  
  And to think I read all the medical textbooks
  我曾把莫斯科帝国大学图书馆里
• 
  
  in the Imperial Moscow University library.
  所有的医学教科书都读了个遍
• 
  
  What for?
  可又有什么用呢
• 
  
  When the only book I really need
  我真正需要的
• 
  
  is practical tips for jointing a carcass.
  是《屠宰实用指南》
• 
  
  Wherever possible, use a sharpened saw.
  如果可能 使用磨好的锯
• 
  
  In case of tiredness, change arms.
  若感到劳累 换条胳膊即可