it's a pan, it's a casserole, but it's a bomb.

他是一个平底锅他是沙锅但他是一个炸弹
Hundreds of scrawled--and here's the first,

写着数百个这是第一个
they invented at this time

他们这一次发明了
the wagons that'd come to detonate,

这个装置能引爆
and to make safe as best they can these objects,

并且制作出他们认为最安全的炸弹
and they kept finding joke bombs in sardine cans,

他们继续用沙丁鱼罐头盒这样
and stuff like that.

不常规的东西制作炸弹
And so, here's the municipal chemist, a guy called Girard

一个名字是吉拉德在官方机构任职的化学家
who's checking this out.

对这些炸弹进行检查
Hundreds of scrawled threats, which I read,

在档案馆里保存有数百封
they're in the Archives there,

字迹潦草的曾经被
arrived to property owners and to concierges, to people of means,

投递到了地主资本家和富人的恐吓信