来自《生活大爆炸 第7季 第16集 第16集》

• 
  
  Do you want the long answer or the short answer?
  你想要听长答案还是短答案
• 
  
  Hey, how come we never get that option?
  为啥我们平常都没这福利呢
• 
  
  Chaos theory suggests that even in a deterministic system,
  混沌理论认为 即使在一个确定系统中
• 
  
  if the equations describing its behavior are nonlinear,
  如果描述该系统变化的方程式为非线性的
• 
  
  a tiny change in the initial conditions
  那么初始条件最微小的改变
• 
  
  can lead to a cataclysmic and unpredictable result.
  也可能引起灾难性的无法预计的后果
• 
  
  Translation?
  翻译一下
• 
  
  Waah. I don't want a table!
  咿呀 人家不要新桌桌
• 
  
  Hey, Penny and I are gonna go shop for a dining room table.
  我要跟佩妮去逛街买新餐桌
• 
  
  You want to come with us?
  你要一起来吗
• 
  
  You know, I'd love to,
  我当然愿意
• 
  
  but, um, I'm too busy
  可是我现在抽不开身