来自《生活大爆炸 第7季 第16集 第16集》

• 
  
  But we start talking about a table,
  但现在就为了张桌子
• 
  
  and suddenly we're at each other's throats.
  我们却突然开始掐架了
• 
  
  "Nary an argument"?
  "从来没有过争执"吗
• 
  
  "Nary"?!
  "从来"吗
• 
  
  Well, that means "not one," or "not any""
  "从来"就是指连一次都没有
• 
  
  Maybe instead of a table, you should buy a dictionary.
  你与其买桌子 还是买本辞典吧
• 
  
  Well, I don't know if I won that,
  架我是不知道掐赢了没
• 
  
  but at least he's upset.
  但至少膈应到他了
• 
  
  Check it out.
  你看
• 
  
  Magic wand TV remote!
  电视遥控魔杖
• 
  
  Yeah, I can control all sorts of stuff.
  这可以遥控各种东西呢
• 
  
  Did Bernadette think it was cool?
  伯纳黛特觉得这酷吗