来自《生活大爆炸第7季第16集第16集》

You did a fine job.

你做得还行
It's just, you were scared and miserable the whole time.

只是整个过程你一直怕得半死悲惨不堪
I think what we're all trying to say is,

我想大家想说的是
you don't seem to be remembering

你似乎不记得
how traumatic the experience was for you.

这段太空之旅带给了你多大的创伤
L-Like how women often forget the pain of childbirth.

好比说女人经常会忘记分娩的痛苦
Like a woman. Great analogy.

好比女人这比喻不错
Fine, maybe I was a little scared.

好吧也许我当时是有些害怕
You peed in your space suit.

你尿在了宇航服里
You're supposed to do that.

本来就是该尿在里面啊
Not during the fitting.

不是在试穿的时候
Son, do I need to remind you what you asked me to do

孩子需要我提醒你上次你升空前