He had two brothers, Fortune, who was older,

他有两个兄弟福琼是哥哥
who had the same name as his father, and Jules, who was fifteen in 1894.

父亲因汞中毒死于一八八二年
Following his father's death in 1882,

十五岁的弟弟朱尔斯
from what appeared to be mercury poisoning,

也于1894年夭折了
Madame Henry returned to Paris with her children, or to the region.

亨利太太带着孩子回到巴黎
eMile became a pupil of the City of Paris,

埃米尔进入巴黎的学校上学
receiving the equivalent of a scholarship to a school outside of Paris.

继续接受与其在其他地方同等程度的教育
His mother bought or had a little bit of land that had been in the family

他的母亲利用已有的一点房产
and found--started up an auberge,

开了间小旅馆
right down the street from this, it was actually an inn.

沿着街走真的有一个小旅馆
I was actually able to find it,

我确实找到了它
to go out to this place called Brevon,

在一个叫布朗的地方