来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第8集 第8集》
-
So, emile Henry becomes a scholarship student.埃米尔还获得了奖学金 -
He's very smart, he gets certificates of merit他很聪明 通过了初中毕业会考 -
in all the schools he goes to, and he gets his bac,并参加了高考 -
his baccalaureate exam; he passes it at age sixteen,他十六岁通过了难度很大的 -
which was pretty tough to do.中学毕业会考考试 -
He was examined in physics, math and chemistry,考试包括物理 数学和化学 -
and he would put some of the latter to use,后面会知道 -
as we shall see.他学的知识没有浪费 -
The last report on his scholarship read,最后关于学业的资料显示 -
"He will begin studies next year at the ecole他第二年将到巴黎工科综合学校学习 -
polytechnique," Which is one of the grands ecoles,那是一所很不错的学校 -
the big military engineering school,一所军用工程学校