But he left it all behind

但在巴黎的他
and, in Paris,

对此置之不理
he worked here and there

他在巴黎附近
while living on the margins of urban life.

到处打零工
His brother, Fortune,

他的哥哥福琼
became an anarchist and was a prominent orator

成为了无政府主义者并且在巴黎附近的
at the meetings and debates held in smoky halls

酒馆和咖啡馆中的集会和辩论中
and cafes on the edge of Paris,

非常有名气
principally Montmartre, and the Faubourg du Temple, and in the Latin Quarter,

主要在蒙马特尔圣殿市路和拉丁区附近
and he went to jail in 1894 for things that he'd written.

他的哥哥由于不当言论在1894年被捕
eMile, now twenty years of age

埃米尔正好二十岁
et vous voila, pas mal,

和你们现在一样大