来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第8集 第8集》

• 
  
  and chickens poking around and
  食物丰盛
• 
  
  laundry hanging out to dry.
  洗过的衣物在阳光下晾晒
• 
  
  As I said, it was a village.
  我认为 这是村庄
• 
  
  And of the 120 francs that emile Henry earned a month, he gave about a third to his mother.
  埃米尔每月赚一百二十法郎 三分之一交给母亲
• 
  
  Here she is down below,
  下面的就是她
• 
  
  and there she is up above, on the left--prematurely aged.
  在这张 她在上面 左边 过早衰老
• 
  
  And that is one of the places that he lived that we'll see later,
  这是他生活过的地方
• 
  
  and where I--I've been to everywhere that he lived.
  我去过所有他生活过的地方
• 
  
  I've managed to get into the buildings of everywhere he lived;
  也设法进去每个他生活过的建筑
• 
  
  sort of, you kind of walk around and follow him.
  追随他的足迹
• 
  
  I don't admire him, but it's interesting to try to
  我不欣赏他 但是 看他所看
• 
  
  see what he saw,
  这样的尝试很有趣