来自《耶鲁大学开放课程：现代早期英国社会 第2集 第2集》

• 
  
  And there were four fruits of commonwealth:
  同时结有四果
• 
  
  tranquility, good example,
  安宁 榜样
• 
  
  worldly prosperity, and the honor of God.
  繁荣 神眷
• 
  
  Well, the fruits of commonwealth,
  联邦的成果
• 
  
  this happy outcome of harmonious commonwealth,
  这些美好的联邦图景
• 
  
  involved the reconciling, under the guiding hand of the king,
  是在国王的引导下
• 
  
  of the interests of all the principal social groups
  各社会利益集团相互调节中和的结果
• 
  
  so that conflict would be avoided and everyone would be welded
  于是不会再有冲突 所有人一起
• 
  
  into a harmonious commonwealth.
  组成了一个和谐的联邦
• 
  
  So, in describing the commonwealth Dudley described
  在描述联邦的同时 达德利亦解释了
• 
  
  the various component social groups
  各种各样的社会群体
• 
  
  and he divided the subjects of the realm,
  他用一种传统的方式