来自《耶鲁大学开放课程：现代早期英国社会第2集第2集》

Thirdly, there were those that Dudley called

至于第三部分达德利称之为平民
the 'commonalty' of the realm: the commonalty.

遍布国家的普通民众
And basically that was all the rest;

基本上除去前两部分余下皆是平民
the common people from the peasantry of the countryside

既包括乡下最普通的农户
to the great merchants of the cities;

也包括城里最精巧的匠人
all those who were not of gentle blood.

这些人没有贵族血统
Their duty was to work,

他们的责任是工作
to get a living that was appropriate for their place in society,

在适当的社会地方谋生
to keep their families

哺育家庭
and to support all the rest.

并扶持其他的两个部分
They were advised by Dudley to avoid "covetousness" or greed,

达德利称他们应该远离贪欲
to avoid idleness and to avoid

远离惰怠并避免