accept that you're here to live in labor and pain

认清位置并埋头苦干
and the most part of your time in the sweat of your face.

挥汗如雨地度过你大部分人生
Okay. Well, all of this is a perfectly conventional

如你所见在十六世纪
account of the structures and purposes

这种对社会秩序结构和目的的解读
of the social order in the sixteenth century.

是十分符合传统的
It's partly descriptive of the major component groups of society.

它一定程度上描述了社会群体的主要成分
It's partly obviously prescriptive.

某种程度上讲这种结构已经约定俗成
It's prescribing how they should live,

它指示人们应如何生活
and in doing so it embodies the central ideals

并借此展现了当时由达德利这类人
of the social morality of the time as it was conceived

所构想出的社会道德
by people like Dudley: harmony, duty, order.

和谐责任秩序
Now clearly this ideal was communitarian.

现在看来具有明显的共产主义色彩