来自《耶鲁大学开放课程：现代早期英国社会 第2集 第2集》

• 
  
  and in doing so it embodies the central ideals
  并借此展现了当时由达德利这类人
• 
  
  of the social morality of the time as it was conceived
  所构想出的社会道德
• 
  
  by people like Dudley: harmony, duty, order.
  和谐 责任 秩序
• 
  
  Now clearly this ideal was communitarian.
  现在看来具有明显的共产主义色彩
• 
  
  Dudley was very preoccupied with the commonwealth
  达德利非常专注于这种由
• 
  
  as an association of interdependent parts, a community.
  相互依存的各部分组成的联邦或社会
• 
  
  But equally clearly it was not egalitarian.
  同时这明显不是平等主义
• 
  
  The component groups might be interdependent
  各部分群体互相依存
• 
  
  but they were emphatically not equal.
  但他们明显并不平等
• 
  
  Each group was expected to contribute
  如达德利所说 每个群体都要
• 
  
  "in its degree" as Dudley put it;
  "各司其位 各尽其职"
• 
  
  "In its degree," according to its place.
  根据他们不同的身份