来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第8集 第8集》

• 
  
  he said, "This is our arms,
  他说 这是我们的武器
• 
  
  these are our arms," And he appeared to pull
  这是我们所有人的武器 然后他拉响了
• 
  
  a dynamite cartridge from his pocket.
  它口袋里德钢笔囊炸弹
• 
  
  It actually was nothing but a pen, or a pen case,
  那只是一个钢笔 或是一个装钢笔的盒子
• 
  
  but he was arrested, and so was emile.
  但他和埃米尔被捕了
• 
  
  And emile lost his job, at that point he worked in the garment industry.
  埃米尔丢掉了他在制衣厂的工作
• 
  
  I love this because here's the Rue du Sentier
  我喜欢这个地方 因为这里是乡村小路
• 
  
  in the center of Paris and that's still
  在巴黎的中心
• 
  
  the sign is so beautiful from the 1890s that they left it there;
  这个十九世纪九十年代的标志如此的漂亮
• 
  
  that company hasn't been there since World War I.
  那家公司第一次世界大战后就不在那里了
• 
  
  But that's where emile worked,
  那是埃米尔工作过的地方
• 
  
  but he lost his job after he was arrested and then released.
  他被捕又被释放后失去了这份工作