But in 1892 he briefly served

在1892年他短暂地作过
as the manager for the Anarchist Literary, a newspaper.

无政府主义报纸的管理者
In the meantime he was gathering materials to make bombs

同时他收集制造炸弹的材料
and learning how to prepare them.

学习如何制备这些材料
That July he and his brother May have gone

那年的七月他和他的哥哥带着
to Saint-Etienne and Montbrison with the intention of blowing up

炸毁当地治安官的打算
the house of the magistrate in

去了圣艾蒂安和蒙布里松
Ravachol's trial down there

拉瓦绍尔就是在那里被审判的
but--and I went to Saint-Etienne

我去了圣艾蒂安
to try to find if he actually went there,

试图找出他是否去过那里
and the police think he did but I have no positive proof of that.

警方认为去了但我没有确凿的证据
Anyway, he--the police informants,

不管怎么说警方的密探