来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第8集 第8集》

• 
  
  And, thus, i use the description of this lecture,
  这样 我用演讲里的描述
• 
  
  for better or for worse, as dynamite club;
  可能更好 也可能更糟 像炸药俱乐部一样
• 
  
  but dynamite club was the perception of, not the police because they knew better,
  炸药俱乐部没有感觉到有密探的存在
• 
  
  but of the public, that imagined that
  因为他们彼此更了解 想象一下
• 
  
  behind every incident, every sardine can,
  每个事件 每个沙丁鱼罐头盒背后
• 
  
  was a nefarious plot to destroy organized society.
  都有摧毁社会制度的险恶用心
• 
  
  There was no club,
  这里没有俱乐部
• 
  
  but there were some violent individuals capable
  只是无政府主义者中的
• 
  
  of--minorities within the anarchist movement--
  一小部分 一些暴力的个体
• 
  
  of doing deeds.
  干的这些事情
• 
  
  On the eleventh--backing up one year,
  在一年前
• 
  
  for reasons we'll see--the eleventh of November, 1892,
  一八九二年的十一月十一日