来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第8集 第8集》

• 
  
  of doing deeds.
  干的这些事情
• 
  
  On the eleventh--backing up one year,
  在一年前
• 
  
  for reasons we'll see--the eleventh of November, 1892,
  一八九二年的十一月十一日
• 
  
  an employee of the mine company of Carmaux,
  卡尔莫一家矿业公司的雇员
• 
  
  those mining strikes that had catapulted Jaures to fame,
  矿工的罢工已经使饶勒斯路很有名气
• 
  
  found a suspicious looking package on the floor
  在屋外的地上发现了一个包裹
• 
  
  outside the company door at eleven Avenue de L'Opera --
  也就是歌剧大道十一号
• 
  
  there, eleven, up on the left.
  十一号 上面 左面
• 
  
  This is 1900, this picture.
  照片拍摄于一九零零年
• 
  
  I've gotten in that building too, my son and I did,
  我和我的儿子也进入过那栋建筑
• 
  
  and I showed him where he put the bomb;
  并告诉我的儿子当时炸弹放在哪里
• 
  
  it's still a very elegant building.
  它仍然是一个优美的建筑