来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第8集 第8集》

• 
  
  that seemed to be coming out of this machine,
  从装置里渗漏出来
• 
  
  as they used to call them in those days.
  过去人们就是如此称呼
• 
  
  It was a reversible bomb,
  那是一个可逆炸弹
• 
  
  it was a bomb not made by a fuse but by
  这个炸弹没有引信
• 
  
  chemicals and when they came together would blow up.
  而是由化学品混合发生爆炸
• 
  
  And so these poor policemen are carrying it to
  这些可怜的警察把包裹搬到
• 
  
  the nearest police station,
  最近的警察局
• 
  
  which is there--no, that's the building now;
  这就是那个建筑现在的样子
• 
  
  you can get into it, it's on the first floor.
  你可以进入建筑内 就在一楼
• 
  
  I love stuff like that, just love it.
  我喜欢这样的材料 就是喜欢
• 
  
  That's the police station, which is still there also.
  这是警察局 现在还在那
• 
  
  And, so, they carry it through the first courtyard.
  他们搬着包裹穿过庭院