来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第8集 第8集》

• 
  
  the nearest police station,
  最近的警察局
• 
  
  which is there--no, that's the building now;
  这就是那个建筑现在的样子
• 
  
  you can get into it, it's on the first floor.
  你可以进入建筑内 就在一楼
• 
  
  I love stuff like that, just love it.
  我喜欢这样的材料 就是喜欢
• 
  
  That's the police station, which is still there also.
  这是警察局 现在还在那
• 
  
  And, so, they carry it through the first courtyard.
  他们搬着包裹穿过庭院
• 
  
  One guy says, "Hurry up, it's heavy."
  一个人说 快点 太重了
• 
  
  It was a heavy thing. They put it in,
  真的很重 他们把包裹放在
• 
  
  put it down on the table and boom, arms, legs everywhere,
  桌子上 爆炸了 胳膊 腿 到处都是
• 
  
  gone, five people killed in the most horrible way.
  经清点 五个人被这种恐怖的方式杀死
• 
  
  The bomb had been wrapped in a newspaper,
  炸弹曾经被报纸包裹着
• 
  
  the issue of Le Temps, from June first, 1892,
  是一八九二年七月一日关于