来自《熟女镇 第2季 第12集 第12集》

• 
  
  "No! You get back in your spaceship"!
  "不行 给我滚回飞船里去"
• 
  
  - What? - I don't know what we doing.
  -什么意思 -我也不知道
• 
  
  Hey, do you think a year from now
  你觉得一年以后
• 
  
  we'll be living together?
  咱俩会同居吗
• 
  
  Bye-bye, nice moment.
  再见咯 这美好的一刻
• 
  
  I'm sorry. I-I always fixate on the next.
  抱歉 我总是专注于下一刻
• 
  
  I'm future gal.
  我是个未来控
• 
  
  Well, I'm now guy. Oh, no. We're mortal enemies.
  -而我就是当下控 -那咱们是死敌了
• 
  
  Just that right now is so awesome,
  只是此刻这么美好
• 
  
  why wouldn't I want to be in the moment?
  为什么不好好享受当下呢
• 
  
  You're right. From now on, I'm doing that.
  有道理 从现在开始我也要珍惜当下
• 
  
  Future gal is so annoying.
  未来控真讨人厌