来自《熟女镇 第2季 第12集 第12集》

• 
  
  You hate "what if" guy, don't you?
  你们讨厌"如果"控是吧
• 
  
  - Can't stand him. - So much.
  -难以忍受 -非常讨厌
• 
  
  What if you didn't?
  如果你们不讨厌呢
• 
  
  We agree to never go back
  我们一致同意以后再也不去
• 
  
  to that jerk's wine place again?
  那混蛋的酒吧了吧
• 
  
  Our 2-person boycott will bring him to his knees.
  咱俩共同抵制一定会搞垮他的
• 
  
  Why are you putting things away?
  你为什么把东西都收起来
• 
  
  Getting ready for Laurie to come over.
  以备劳里的到来
• 
  
  Oh, my god. You're Laurie-proofing your house.
  天啊 你对劳里开启了全屋防范
• 
  
  - She gets into things. - Like a raccoon.
  -她无孔不入 -就像浣熊
• 
  
  Kind of, but only because raccoons are cute,
  有点 但这是因为浣熊很可爱
• 
  
  and sometimes Laurie goes through my trash --
  而劳里有时会翻我的垃圾