来自《熟女镇 第2季 第12集 第12集》

• 
  
  Not your your-my toes,
  不是说"我"惹"你"恼火
• 
  
  but I mean mine, as in the flipped version of us.
  而是"你"惹"我"恼火 要反过来说才行
• 
  
  Right. That makes sense.
  对 还真通俗易懂
• 
  
  Oh, man. You know what I meant.
  得了吧 你知道我什么意思
• 
  
  Okay, uh, Laurie, I wanna be straight with you.
  劳里 我跟你照直说吧
• 
  
  I'm sure you can tell that I'm a little touchy
  我知道你看得出来 我很在乎
• 
  
  with my personal space.
  我的私人空间
• 
  
  Like how you freaked when I hopped in the tub with you?
  就像是上次我跳进浴缸跟你一起泡澡 你就抓狂了
• 
  
  I'm weird like that. Look,
  我就那么奇怪行了吧 听着
• 
  
  I'm sorry, but, um, having a houseguest
  很抱歉 但我觉得我现在
• 
  
  is just a little too much for me right now.
  还不太适应有人在我家留宿
• 
  
  So I think you should get a hotel room tonight.
  所以我觉得你今晚该去酒店住