来自《熟女镇 第2季 第12集 第12集》

• 
  
  Nope. I just thought
  没有啦 我只是觉得
• 
  
  it'd be a kick to crash with you for the weekend.
  周末住在你家会很刺激
• 
  
  - A kick? - Totes kick.
  -刺激 -超刺激的
• 
  
  Totes kick. Wow.
  超级刺激
• 
  
  Okay, so you thought it was okay to lie
  好吧 所以你觉得你可以骗我
• 
  
  and torture me like some sort of space invader?
  然后再像个空间入侵者似的折磨我吗
• 
  
  Laurie, I'm at the point where the sound of your voice
  劳里 我已经被你逼到 听见你的声音就烦
• 
  
  is more upsetting to me than those internet videos
  甚至比看到网上那些抽烟的
• 
  
  of foreign babies smoking.
  外国宝宝的视频还烦
• 
  
  I have never spent an evening
  我从来没跟这么烦人的家伙
• 
  
  with such an annoying person.
  一起过过夜
• 
  
  Why would you do that to me?
  你为什么要这样对我