来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第8集 第8集》

• 
  
  And this is a pretty sketchy neighborhood
  这是一个很适合写生的街区
• 
  
  and there are a lot of dealers,
  那里有许多的毒贩子
• 
  
  drug deals going on here,
  也有不少毒品交易
• 
  
  and I didn't want to look like a flic en civil, a plain- clothes cop,
  我可不想被当做一个便衣警察
• 
  
  and I don't want--I don't want to look like i'm a wealthy tourist, either.
  我也不想不想被当做一个有钱的游客
• 
  
  And, so, I kind of hid behind a truck and
  就这样 我躲在一辆卡车后面
• 
  
  took pictures and then I walked in and said something like,
  拍照 然后走上前去向他们打招呼
• 
  
  "Salut les gars."
  "哥们好啊"
• 
  
  And I had to see.
  我必须亲眼看一看
• 
  
  But, when you walk out of this
  然而 当你走出这里的时候
• 
  
  that's how you got in,
  那便是你被这里所接受
• 
  
  that's 1894-- when you walk out of this,
  那是一八九四年的情况 当你走出