来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第8集 第8集》

• 
  
  There was the Pantheon,
  还有先贤祠
• 
  
  where the State commemorated its heroes,
  那是国家纪念他们英雄的地方
• 
  
  and there was Notre Dame, which he hated as well.
  还有巴黎圣母院 他也很憎恶
• 
  
  And, so, he once wrote that
  他曾经写道
• 
  
  love can lead you to hate
  爱能使人憎恨
• 
  
  he wrote that before he was guillotined, and he hated;
  写于他被送上断头台之前
• 
  
  he loved humanity in the abstract.
  他只是抽象地爱着人类
• 
  
  He loved his mom too.
  他也深爱他的母亲
• 
  
  But he loved humanity and he hated the State,
  他爱人类却憎恶国家
• 
  
  and so he set out to kill.
  因此他着手去破坏
• 
  
  So, these are sort of visual signifiers,
  所以这些便是可见的目标
• 
  
  I guess in the new cultural history they would call them,
  我想在新文化历史学他们会这样称谓