来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第8集 第8集》

• 
  
  the fancy Paris,
  "漂亮的巴黎"
• 
  
  and he says the equivalent of,
  他说了等同于以下的话
• 
  
  "It's war between you and me now, baby."
  "宝贝 现在是你我之间的战争了"
• 
  
  But he wanted to make the big time,
  但是他也想有快乐时光
• 
  
  he wanted to sleep with the right people,
  也想和不错的女人同床共枕
• 
  
  he wanted to just do better and better, for himself.
  他只想让自己变得越来越好
• 
  
  And émile Henry says, points down in those neighborhoods,
  埃米尔·亨利指着那些街区说
• 
  
  and he says, "It's war between you and me now, baby."
  "宝贝 现在是你我之间的战争了"
• 
  
  And he meant it.
  他是认真的
• 
  
  And he built bombs and he went out to kill,
  他制作炸弹并着手去破坏
• 
  
  at a time when anarchist deeds were being celebrated
  在一个无政府主义行为被一些
• 
  
  by some anarchists.
  无政府主义者歌颂的时代