来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第8集 第8集》

• 
  
  and is still read today, where he says,
  在那时和现在都是可知的 他说
• 
  
  "You have garroted us in Spain,
  "在西班牙 你们绞死我们
• 
  
  you have hung us in Germany,
  在德意志 你们吊死我们
• 
  
  you have shot us here and there,
  你们到处射杀我们
• 
  
  you have guillotined us in France,
  在法兰西 你们把我们送上断头台
• 
  
  but what you can never do is extinguish anarchy,
  但是你们永远也无法灭绝无政府主义
• 
  
  because its roots are too deep."
  因为 它已深深扎根"
• 
  
  Not surprisingly,
  不足为奇
• 
  
  he was condemned to be executed,
  他被判处死刑
• 
  
  and he was, on the 21st of May, 1894.
  而他在一八九四年五月二十一日这天被处死
• 
  
  And it's in early morning, at four in the morning,
  凌晨四点
• 
  
  and the executioners all come from the same family,
  所有的刽子手都来自同一家庭