来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第8集 第8集》

• 
  
  Not surprisingly,
  不足为奇
• 
  
  he was condemned to be executed,
  他被判处死刑
• 
  
  and he was, on the 21st of May, 1894.
  而他在一八九四年五月二十一日这天被处死
• 
  
  And it's in early morning, at four in the morning,
  凌晨四点
• 
  
  and the executioners all come from the same family,
  所有的刽子手都来自同一家庭
• 
  
  and this guy called Diebler was the executioner.
  这个叫迪布雷的家伙就是刽子手
• 
  
  I got to go back to that woman in a minute.
  我必须回过头用一分钟时间再说说那女人
• 
  
  This is Dibler, who was called Monsieur Paris,
  这就是迪布雷 被称为"巴黎先生"
• 
  
  who was the chief executioner and, for him,
  他是首席刽子手 对他而言
• 
  
  one more execution was just one more execution.
  杀人仅仅是个数字游戏 法国最后一次
• 
  
  The last public execution in France was 1936.
  公开处死犯人是在一九三六年
• 
  
  The last execution in France using a guillotine,
  而法国最后一次死刑使用的是断头台