来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第8集 第8集》

• 
  
  for anarchists, also, because it's part of the idea
  有着重要的意义 同时也是因为
• 
  
  of martyrdom, of revolutionary immortality.
  这是一种殉道 一种革命的不朽精神
• 
  
  This comes from a Christian religion also,
  这也源于基督教教义
• 
  
  doesn't it, the execution scenes.
  不是吗
• 
  
  Again, you see what I'm saying in that,
  如前面所讲 你们已经理解我所指的含义
• 
  
  but these scenes of the martyrdom and the use
  但是这些殉道的场景和无政府主义者
• 
  
  the anarchists put to this are still
  赋予其中的效用依然是
• 
  
  rather important.
  很有重要意义的
• 
  
  Now, was this a form of indirect suicide?
  那么 这是一种间接自杀吗
• 
  
  He'd fallen in love with the wife of an anarchist;
  他本已和一个无政府主义者的妻子
• 
  
  and her building is still there too,
  坠入爱河 颇具讽刺意味的是 她的
• 
  
  ironically not far away from the place where he was executed.
  房子离他被处死的地点不远