来自《黑吃黑 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  I want you to taste something.
  我想让你尝尝这个
• 
  
  The pipes in my house, they draw the water from the aquifer,
  房子里的水管可以直接从地下抽水
• 
  
  but I prefer to drink it straight from here.
  但我更喜欢从这取水喝
• 
  
  Same well my great-grandfather drank from.
  就像我的曾祖父一样
• 
  
  Same bucket, even.
  甚至水桶都没换
• 
  
  When my son was born, the entire congregation
  我儿子出生的时候 整个第一卫理公会的
• 
  
  of First Methodist came out here.
  教友都聚集在此
• 
  
  We baptized him with the water
  我们就是用那口井里的水
• 
  
  from that very well.
  为他洗礼的
• 
  
  I understand your attachment, Mr. Ramsey.
  我理解你对这块地的依恋 拉姆齐先生
• 
  
  I even admire it.
  甚至钦佩你
• 
  
  But you're not a 19th century homesteader.
  但你不是一位十九世纪的农场主