来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国第8集第8集》

éMile Henry was an intellectual;

埃米尔·亨利是个知识分子
he was an intellectual.

他是个知识分子
That's new,

这可是从未出现的
but that's not as important as what else was new.

但其实这并不比其他创举更显重要
Instead of targeting a head of state,

他不像其他无政府主义者
or a uniformed person, as other anarchists had done,

以国家首脑或者穿制服的人为目标
he just picked people who were having a beer,

他选择了那些他憎恨的
petty bourgeois that he hated

喝着啤酒的小资阶层
because they propped up capitalism,

因为他们支持资本主义
and threw the bomb at them,

因此他向他们扔炸弹
knowing he was going to kill a lot of them.

他清楚想要杀掉很多这种人
He sat there and looked at them

他坐在那看着他们