来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第8集 第8集》

• 
  
  and she looked at these people and she said,
  她看着那些人并大喊
• 
  
  "I'm going to kill you, I'm going to kill you,
  "我要杀了你们 我要杀了你们
• 
  
  because I love--I hate."
  因为我爱 我恨"
• 
  
  And that's really new about it.
  这的确是很新奇的事
• 
  
  Is it worth at all
  思考此事
• 
  
  musing about what this has to do with modern terrorism?
  与现代恐怖主义有何关系有关系吗
• 
  
  I don't know, just a few reflections;
  我不知道 仅仅带给我们一点深思吧
• 
  
  there's no doubt about that, that there are some connections.
  无疑 他们之间有某种联系
• 
  
  If you take Osama bin Laden, for example, he announced,
  如果你们以奥萨马·本·拉登为例
• 
  
  as everybody knows, in the late nineties that he'll
  众所周知 在九十年代末期 他宣称
• 
  
  attack civilians, American civilians,
  要攻击平民 美国平民
• 
  
  just like American military people
  就如同攻击美国军事人员一样