来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国第8集第8集》

that's perfectly obvious.

这都是众所周知的
Another connection is within modern terrorism

另外一种联系是在现代恐怖主义内部本身
you have this sort of alliance between intellectuals,

类似知识分子学生以及贫困潦倒的人
students, and people who are simply down and out.

之间以某种方式联合
There are big differences also.

同样也有很多不同之处
The suicide bomber is something--no, it's very different.

自杀式炸弹袭击者就是某种
But, still, there are things that are worth thinking about.

但是这很不同但同样值得深思
Third, the whole idea of revolutionary immortality,

第三整个的革命永生精神
that you kill people,

你杀人
you die, and you have revolutionary immortality.

然后你死了你就得到革命主义永生
For many fundamentalist terrorists you pass immediately

对于许多原教旨主义恐怖分子来说
into this nirvana.

这便是进入了极乐世界